转贴：大卫·普莱斯对白羊座 S1 流媒体处理器进行了评测并得出结论。-对我来说，新款白羊座ARIES S1 是 AURALiC 有史以来最好的产品之一——这确实很有说服力。它以相对实惠的价格开启了一个高品质流媒体的世界，并且正如你期望的那样，这个品牌以它一贯的调性做到了这一点。对于那些已经拥有一台这个品牌解码器，并且对其很熟悉、很喜欢的人而言，这是一个无需思考的选择。操作流畅，制作精美，设计精良，如果你正在寻找一款高端流媒体播放器，那么很难想出一个不去试听一下的理由。

从来没有人会说声韵AURALiC现有的流媒体产品系列难看——事实上，它们恰恰相反。然而，在新型白羊座 S1 流媒体播放器及其织女星 S1 流媒体解码器（DAC）“兄弟”产品中，该公司引入了一种微妙的新设计语言，这种语言相当精美，可能暗示着这家公司未来产品的发展方向。这些崭新的、精巧的半宽尺寸盒子，正面配有一个低调而优雅的显示屏，完全没有多余的装饰——考虑到它的价格，其制作工艺堪称精美。此次正在评测的白羊座ARIES S1，自上市起便极具吸引力，但这并非我喜爱它的唯一缘由。至少对我而言，更为关键的是，它属于传统的网络桥接器。声韵AURALiC将其称作“流媒体处理器”，这一说法十分贴切。其关键之处在于，它具备完整的流媒体功能，却不包含数模转换器（DAC）。倘若你需要数模转换功能，那就得购买与之对应的织女星S1产品。那么，为何会有人不想要自带解码器的设备呢？这是因为，不少有意购买中等价位流媒体播放器的音响发烧友，可能早已拥有一台解码器，甚至其中一些人手中的解码器品质相当出色 。

一款纯数字转盘，仅需从后部数字输出端输出一连串的1和0。对于像我这样已在使用极为出色的和弦电子雨果TT2解码器的人而言，它堪称理想之选。我对现有的设备十分满意，那为何还要更换呢？白羊座S1的意义就在于，像我这类人无需更换现有解码器设备，却依然能够接入AURALiC出色的Lightning DS流媒体平台，还能享用其流畅且可靠的硬件与应用程序。要知道，这家公司至今已运营了十年，相比当下大多数流媒体播放器制造商，它“更早进入市场”。所有这些经验无疑极具价值 。特写AURALiC的总裁兼首席执行官王轩骞解释说：“S 代表‘声音’，这是我们最新的入门级产品，一直以来我们始终专注于在价格范围内提供无与伦比的音质……我们现在看到流媒体技术的应用呈现出迅猛增长的态势，与此同时，我们也注意到，入门级市场中充斥着大量功能繁多，然而音质却差强人意的产品。……对我们而言，优先保障声音的出色再现始终是重中之重。因此，我们并未在这款产品中堆砌众多功能，而是把资源集中投入到在既定价格范围内，最大限度地提高音质。”

所以，问题就在于此。白羊座 S1 是一款质朴纯粹、聚焦性能的产品，专为完成特定任务而打造。基于这一设计初衷，诸多特性也随之而来，像是它精巧的半宽包装，以及多样的连接方式。当然，从内部构造来看，这种设计在很大程度上借鉴了该公司现有的技术体系。由于现有的流媒体平台基本设计已经运行得极为出色，因此并没有对其进行改动。

相反，就像轩骞所说的“不必要功能的干扰”已被去除，使这款产品成为一款非常有针对性的小工具。他说白羊座ARIES S1（及其兄弟型号织女星VEGA S1）“利用了 AURALiC 更高端的 G2.2 的技术进步”，“从电路角度来看，它是一个完全不同的实体，与 G1.1 完全不同”。

S1 由该公司的特斯拉 G3 流媒体平台提供动力。据说它继承了 G2.2 参考级产品的音频技术，包括直接内存访问（DMA）、直接数据记录（DDR）和电气隔离。正如你所期望的那样，它通过 Lightning DS 支持所有主要的流媒体服务，包括我个人最喜欢的 Qobuz。它还支持网络附加存储设备NAS、AirPlay 2 和网络收音机。我的早期评测样品不能与 Roon 一起使用，因为它仍在认证过程中，但它很快就会成为一个功能齐全的 Roon 终端。最后，该设备可进行固件升级这一事实意味着可以在适当的时候添加额外的功能，这可能证明了 Auralic 将其称为“流媒体处理器”的决定是合理的。

S1 还提供S1 PSU 电源选项，它装在一个尺寸相同的独立机壳中，并通过设备背面的专用电缆连接。轩骞表示，这种小尺寸、半宽的外形“为在有限的空间内平衡性能和功率容量方面带来了独特的工程挑战。为了解决这个问题，我们采用了一个外部电源，其功率容量加倍，并装在一个单独的金属外壳中。这不仅提高了电路性能，还最大限度地减少了对音频电路的 EMI 噪声干扰。”他告诉我，当检测到S1 PSU时，ARIES S1 会自动停用其内部电源，转而利用前者更大的电源变压器、电容阵列和线性稳压电路。

如前所述，考虑到价格，S1 的构造和外观都非常出色。它的外壳是铝制的，上面的面板上压印有AURALiC的标志。虽然侧面面板比更昂贵的型号稍微薄一点，但你真的不会注意到任何明显的成本削减。顶部安装的按钮操作感很好，后面板和接近 S1 价格的任何产品一样坚固。你可以得到所有标准的数字输入和输出，包括 AES。后面还有一个厚实的主电源开关。开始使用 S1 只需打开它，插入以太网电缆，让它升级最新的固件，然后启动AURALiC 最新版本的Lightning DS 应用程序。之后，这个应用程序会在网络上找到 S1，以及你可能拥有的任何 NAS 驱动器，随后你可以设置你的流媒体账户。完成这些后，它可以无缝运行，没有任何问题。由于我的预发布评测单元运行的是测试版软件，我在早期遇到了一些小问题，但安装过程稳定下来，并且在我的苹果 iPad 上运行该应用程序时完美工作。然而，遗憾的是，和以往一样，LightningDS不支持安卓设备，这会让一些潜在的购买者望而却步。（最近AURALiC推出了闪投LightningCast技术一定程度上改善了这种情况）听感有些人仍然对一种数字音源听起来比另一种更好的观点存在争议。我在八十年代和九十年代花费了大量时间对不同的 CD 播放器进行试验，在我看来，毫无疑问，总有一台非常出色的 16 位、44.1kHz 光盘播放器可以更胜一筹——尽管存在“数字就是数字”的理论。对于流媒体播放器来说也是如此，不过这并非本次评测的目，不去解释原因。相反，我们正在评估白羊座 S1 作为日常数字聆听设备的表现如何——简而言之，答案是“非常好”。

AURALiC表现出来了出色的效果，驱动了我手头的各种解码器，从中档的 Chord Hugo TT2 到该公司的旗舰产品 DAVE。无论正在播放的文件采样率如何，也无论它是通过 Qobuz 播放还是从我 NAS 驱动器上获取数据播放，这款流媒体播放器都能让解码器呈现出非凡的声音。无论是播放泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）那首性感的新电子音乐《So Long, London》——其完美、宽敞的编排和亲切、近距离麦克风录制的女声演唱——还是超级旅行乐队（Supertramp）激昂的经典摇滚《Bloody Well Right》，它都能展现出出色的效果。它以这样一种方式为解码器提供音频数字信号，使得音场高度稳定、宽敞且细节丰富。例如，Chord DAVE 解锁像 Hyper Go-Go 的《Never Let Go》这样相对粗糙录制的 90 年代早期舞曲的方式就非常值得一听。这首作品绝不能被描述为参考级的高保真录音，但当由AURALiC驱动时，把它像法医鉴定细节一样精确无误地呈现出来，细节令人惊叹。但对我来说更令人印象深刻的是时域性能方面的表现——这首曲目的强烈节奏以非凡的灵巧性呈现出来，使其听起来非常有趣。

不过，这款流媒体播放器的厉害之处可不止这些。它能让解码器器在音调与音色方面产生一种异常真实的回放效果——从 R.E.M.乐队的《Talk About the Passion》中彼得·巴克的里肯巴克吉他那清脆但丰富而饱满的声音中就可以得到证明。外接电源为声音增添了更多的自信和自然感。这不是“天壤之别”的改进，但如果你不能为新购入的白羊座ARIES S1 配备它，那么作为未来的升级，它仍然是值得的。这两者构成了强大的组合，很难想象声音还能如何进一步改进——除非你开始在超级高保真流媒体解码器上投入巨额资金。即使单独使用，白羊座ARIES S1 在很大程度上也仅受其所连接的解码器的声音限制——当然，还有你正在播放的音乐文件的质量。结论：对我来说，新款白羊座ARIES S1 是 AURALiC 有史以来最好的产品之一 —— 这确实很有说服力。它以相对实惠的价格开启了一个高品质流媒体的世界，并且正如你期望的那样，这个品牌以它一贯的调性做到了这一点。对于那些已经有了自己熟悉和喜爱的 解码器的人来说，这是一个无需思考的选择。操作流畅，制作精美，设计精良，如果你正在寻找一款专业的流媒体播放器，那么很难想出一个不去试听一下的理由。

Visit AURALiC for more informatio

David Price大卫于 1993 年开始为《高保真世界》撰稿，随后担任该杂志编辑近十年。之后，他被任命为《高保真选择》的编辑，并继续为该杂志和《高保真新闻》自由撰稿，直到成为 StereoNET 的主编。

原文：https://stereonet.com/reviews/auralic-aries-s1-streaming-processor-review1